transportation billing jobs